Italiano Francese Portoghese Inglese Spagnolo      Progetto Il presente lavoro deriva sostanzialmente da quello realizzato nell'ambito di un Progetto internazionale che ha prodotto da parte del Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, a cura dell'Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, il Cd-rom "Thesaurus Multilingue del Corredo Ecclesiastico" (ICCD, Roma 1999) e da parte del Ministère de la Culture et de la Communication il volume "Thesaurus Objets religieux du culte catholique - Religious Objects of Catholic Faith - Corredo ecclesiastico di culto cattolico" (éditions du Patrimoine, Paris 1999). La ricerca è stata successivamente aggiornata e integrata grazie al contributo dell'Università Cattolica di Lisbona e gli esiti della collaborazione hanno prodotto da parte dell'Italia un CD-rom (ICCD, Roma 2004) in quattro lingue (italiano, francese, inglese e portoghese) e da parte del Portogallo, ad opera della Universidade Católica Portuguesa - Fundaçao da Casa de Bragança, un volume in portoghese "Thesaurus - Vocabulário de Objectos do Culto Católico - Corredo ecclesiastico di culto cattolico - Objets religieux du culte catholique - Religious Objects of Catholic Faith" (Vila Viçosa, 2004), con la traduzione dei termini nelle altre lingue. Nel 2009 è stata inserita la sezione spagnola grazie alla partecipazione dell'Universidad Nacional Autonóma de Mexico - Instituto de Investigaciones Estéticas. N.B. Per la sezione italiana, portoghese e spagnola la presente versione integra quella precedente del 2005; i termini per i quali non esista a livello linguistico o non sia stato ancora individuato l'allineamento perfetto tra le altre lingue (inglese, francese e spagnola) rimandano, automaticamente, al termine superiore della medesima categoria. Il progetto è stato realizzato dai soggetti istituzionali e dai referenti tecnici elencati nei credits. Il coordinamento dell'evoluzione del Thesaurus su sito www con il presente prodotto è stato curato da Sandra Vasco Rocca (ICCD).